A radar-confirmed tornado swept through communities in heavily populated suburban Chicago, damaging more than 100 homes, toppling trees, knocking out power and causing multiple injuries, officials said.