A sanitation worker on his trash route through southern Louisiana helped lead police to a missing 10-year-old girl who was last seen getting into a car with a registered sex offender, authorities said.