As the COVID pandemic killed more than a half-million Americans, it also quietly inflamed what was before it the country's greatest public health crisis: addiction.